{"id":14028,"date":"2025-05-04T11:50:39","date_gmt":"2025-05-04T11:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=14028"},"modified":"2025-05-04T11:50:40","modified_gmt":"2025-05-04T11:50:40","slug":"el-telefono-andaluz-de-las-mujeres-900-200-999-amplia-a-72-los-idiomas-de-atencion-a-las-usuarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=14028","title":{"rendered":"El tel\u00e9fono andaluz de las mujeres 900 200 999 ampl\u00eda a 72 los idiomas de atenci\u00f3n a las usuarias"},"content":{"rendered":"\n

El servicio de teleinterpretaci\u00f3n del IAM incorpora una veintena de nuevas lenguas que hablan m\u00e1s de 525 millones de personas<\/p>\n\n\n\n

La Consejer\u00eda de Inclusi\u00f3n Social, Juventud, Familias e Igualdad, a trav\u00e9s del Instituto Andaluz de la Mujer (IAM), ha reforzado el tel\u00e9fono de atenci\u00f3n a las mujeres 900 200 999 con la incorporaci\u00f3n de una veintena de nuevos idiomas al servicio de teleinterpretaci\u00f3n para la atenci\u00f3n de cualquier mujer independientemente de su nacionalidad y conocimiento del castellano. Hasta ahora, esta l\u00ednea atend\u00eda en 52 idiomas y actualmente cuenta ya con 71, adem\u00e1s del espa\u00f1ol. El tel\u00e9fono 900 200 999 es un recurso gratuito, confidencial y est\u00e1 operativo 24 horas y 365 d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Las nuevas lenguas se hablan en pa\u00edses del norte de \u00c1frica como Marruecos, Argelia, T\u00fanez, Libia, Egipto, Mali o N\u00edger, as\u00ed como en la zona occidental y central: Mauritania, Senegal, Gambia, Camer\u00fan, Guinea, Nigeria y Burkina Faso, entre otros. Tambi\u00e9n se han incorporado idiomas predominantes en pa\u00edses asi\u00e1ticos, como Bangladesh, India, Nepal, Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n, But\u00e1n, Myanmar, Taiw\u00e1n y China, una variante especialmente presente en la comunidad china en Espa\u00f1a. M\u00e1s de 525 millones de personas hablan estos idiomas.<\/p>\n\n\n\n

La consejera de Inclusi\u00f3n Social, Juventud, Familias e Igualdad, Loles L\u00f3pez, ha subrayado \u201cla importancia del tel\u00e9fono 900 200 999 para las mujeres que viven en Andaluc\u00eda, incluida las mujeres migrantes. Con esta l\u00ednea atendemos a las v\u00edctimas de violencia de g\u00e9nero gestionando, por ejemplo, los ingresos en las casas de acogida cuando as\u00ed lo requieren los casos; pero tambi\u00e9n facilitamos informaci\u00f3n sobre los recursos dirigidos a las mujeres, asesora en situaciones de discriminaci\u00f3n laboral o cualquier cuesti\u00f3n relacionada con las mujeres\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A este respecto, ha hecho hincapi\u00e9 en \u201cla necesidad de seguir mejorando este recurso fundamental para las mujeres\u201d. En este contexto, se enmarca el convenio con el servicio de emergencias 112 que ha permitido disponer de informaci\u00f3n m\u00e1s completa y r\u00e1pida de los incidentes de violencia sobre las mujeres, contando con datos relevantes que facilitan la activaci\u00f3n de los recursos desde un primer momento. Asimismo, ha favorecido la realizaci\u00f3n de un seguimiento de aquellas llamadas relacionadas con situaciones de riesgo. L\u00f3pez tambi\u00e9n ha recordado que al inicio de la legislatura se actualiz\u00f3 y mejor\u00f3 la imagen de este recurso.<\/p>\n\n\n\n

Este recurso es gratuito, est\u00e1 atendido por personal altamente especializado, opera todos los d\u00edas del a\u00f1o y est\u00e1 disponible en 71 idiomas, adem\u00e1s del espa\u00f1ol. As\u00ed, ofrece informaci\u00f3n sobre los servicios, programas y actividades del Instituto Andaluz de la Mujer y, en general, sobre todos los recursos de los que disponen las mujeres andaluzas. Tambi\u00e9n gestiona la acogida inmediata en caso de emergencia para las v\u00edctimas de violencia de g\u00e9nero, canaliza las denuncias por discriminaci\u00f3n en sus distintas modalidades y cuenta con asesoramiento jur\u00eddico especializado para v\u00edctimas de violencia machista.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, ofrece atenci\u00f3n telef\u00f3nica inmediata contra la violencia sexual, informaci\u00f3n y asesoramiento en formaci\u00f3n y coeducaci\u00f3n, adem\u00e1s de atenci\u00f3n a mujeres y ni\u00f1as v\u00edctimas de trata con fines de explotaci\u00f3n sexual y asesoramiento a empresas en material de igualdad en el \u00e1mbito laboral.<\/p>\n\n\n\n

El servicio de teleinterpretaci\u00f3n est\u00e1 disponible tanto para mujeres con dificultades idiom\u00e1ticas como para organismos o entidades del Instituto Andaluz de la Mujer que atienden a mujeres que precisan de informaci\u00f3n y asesoramiento. En 2024 los idiomas extranjeros m\u00e1s utilizados fueron el marroqu\u00ed, ingl\u00e9s, ruso, ucraniano, franc\u00e9s, rumano, alem\u00e1n, b\u00falgaro, chino y portugu\u00e9s, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Los Centros Municipales de Informaci\u00f3n a la Mujer fueron las instituciones que el pasado a\u00f1o m\u00e1s solicitaron este servicio, con el 63% del total de llamadas, seguido de las personas usuarias, los hospitales, el Servicio de Asistencia a V\u00edctimas en Andaluc\u00eda, asociaciones, Centros Provinciales de la Mujer y las fuerzas de seguridad del Estado.<\/p>\n\n\n\n

Los principales motivos que originaron las llamadas que precisaron teleinterpretaci\u00f3n fueron consultas sobre situaciones de violencia sobre las mujeres, con el 32% del total, seguido de atenci\u00f3n jur\u00eddica a mujeres v\u00edctimas de violencia, atenci\u00f3n social, atenci\u00f3n psicol\u00f3gica, denuncia por violencia sobre las mujeres y acogimientos, entre otros.<\/p>\n\n\n\n

Lista de los 71 idiomas extranjeros<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los 71 idiomas extranjeros en el que est\u00e1 operativo el tel\u00e9fono andaluz de atenci\u00f3n a las mujeres 900 200 999 est\u00e1n presentes en \u00c1frica<\/strong>: amh\u00e1rico (Etiop\u00eda), \u00e1rabe hasan\u00ed (Mauritania, parte del S\u00e1hara Occidental y el norte de Mal\u00ed), \u00e1rabe magreb\u00ed (Marruecos, Argelia, T\u00fanez, Libia y parte de Mauritania), \u00e1rabe oriental (Siria, L\u00edbano y Palestina), bambara (Mal\u00ed), bereber cabilio (norte de Argelia), bereber rife\u00f1o (norte de Marruecos), bereber tamazight (Marruecos), bereber tashelhit (sur de Marruecos), bisa (Burkina Faso, norte de Ghana y oeste de Togo), diula (Burkina Faso, Costa de Marfil y partes de Mal\u00ed), fula (Senegal, Camer\u00fan, Guinea, Mal\u00ed y Nigeria), kasonke (Mal\u00ed), malink\u00e9 (Guinea, Mal\u00ed, Costa de Marfil y Senegal), mandinga (Gambia, Senegal y Guinea-Bissau), manyaco (Guinea, Mal\u00ed y Sierra Leona), mor\u00e9 (Burkina Faso), pular (Guinea), sarahule (Mauritania, Senegal y Mal\u00ed), serer (Senegal y Gambia), somal\u00ed (Somalia, Etiop\u00eda, Yibuti y noreste de Kenia), sonink\u00e9 (Mal\u00ed, Mauritania, Senegal y Gambia), susu (Guinea), tigri\u00f1a (Eritrea y el norte de Etiop\u00eda), wolof (Senegal y Gambia) y yula (Burkina Faso).<\/p>\n\n\n\n

En Asia<\/strong>: armenio (Armenia), bengal\u00ed (Banglad\u00e9s e India), chino de Wenzhou (China y comunidades migrantes que viven en Espa\u00f1a), chino canton\u00e9s (China, Hong Kong y Macao), chino mandar\u00edn (China, Taiw\u00e1n y Singapur), chino taiwan\u00e9s (Taiw\u00e1n y China), coreano (Corea del Sur y Corea del Norte), dari (Afganist\u00e1n), farsi (Ir\u00e1n, Tayikist\u00e1n y Afganist\u00e1n), hindi (India y Fiyi), japon\u00e9s (Jap\u00f3n), kurdo (Irak, Ir\u00e1n, Turqu\u00eda y Siria), nepal\u00ed (Nepal e India), pashto (Afganist\u00e1n y Pakist\u00e1n), panyab\u00ed (India y Pakist\u00e1n), tagalo (Filipinas), tailand\u00e9s (Tailandia), turco (Turqu\u00eda y Chipre del norte) y urdu (Pakist\u00e1n e India).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Y en Europa<\/strong>: alban\u00e9s (Albania, Kosovo y Macedonia del Norte), alem\u00e1n (Alemania, Austria, Suiza, Liechtenstein y B\u00e9lgica), bosnio (Bosnia y Herzegovina y Montenegro), b\u00falgaro (Bulgaria), checo (Chequia), dan\u00e9s (Dinamarca, Islas Feroe y Groenlandia), eslovaco (Eslovaquia), esloveno (Eslovenia), fin\u00e9s (Finlandia), franc\u00e9s Francia, B\u00e9lgica, Suiza, Luxemburgo, Canad\u00e1 (Quebec), Hait\u00ed, M\u00f3naco y varios pa\u00edses africanos), georgiano (Georgia), griego (Grecia y Chipre), h\u00fangaro (Hungr\u00eda), ingl\u00e9s (Reino Unido, Irlanda, Malta, Estados Unidos, Canad\u00e1, Australia, Nueva Zelanda y Sud\u00e1frica), italiano (Italia y Suiza), lituano (Lituania), moldavo (Moldavia y Ruman\u00eda), neerland\u00e9s (Holanda y B\u00e9lgica), noruego (Noruega), polaco (Polonia), portugu\u00e9s (Portugal, Brasil, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Cabo Verde y Timor Oriental) rumano (Ruman\u00eda y Moldavia), ruso (Rusia, Bielorrusia, Kazajist\u00e1n y Kirguist\u00e1n), serbocroata (Serbia, Croacia, Bosnia y Herzegovina y Montenegro), sueco (Suecia y Finlandia) y ucraniano (Ucrania).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El servicio de teleinterpretaci\u00f3n del IAM incorpora una veintena de nuevas lenguas que hablan m\u00e1s…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":14029,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-14028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-andalucia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Una-mujer-llama-al-900-200-999.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14028"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14030,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14028\/revisions\/14030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14029"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}