{"id":55809,"date":"2026-02-10T22:29:42","date_gmt":"2026-02-10T22:29:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=55809"},"modified":"2026-02-10T22:29:44","modified_gmt":"2026-02-10T22:29:44","slug":"la-segunda-edicion-del-ciclo-trasladanza-alza-el-telon-este-viernes-en-el-apolo-con-la-danzaora-de-laura-funez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=55809","title":{"rendered":"La segunda edici\u00f3n del ciclo Trasladanza alza el tel\u00f3n este viernes en el Apolo con \u2018La Danzaora\u2019 de Laura F\u00fanez"},"content":{"rendered":"\n

Ser\u00e1 la primera cita mensual con esta iniciativa que organiza Butaka 13 Producciones junto al \u00c1rea de Cultura del Ayuntamiento de Almer\u00eda hasta junio, con el apoyo de Fundaci\u00f3n SGAE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se acab\u00f3 la espera, la luz de la sala se apaga y se alza el tel\u00f3n al talento y al arte a trav\u00e9s de la expresi\u00f3n corporal. El Teatro Apolo recibir\u00e1 este viernes, 13 de febrero, la primera de la cinco citas \u2013una al mes hasta junio- de la segunda edici\u00f3n de Trasladanza. Ser\u00e1 con \u2018La Danzaora\u2019, una propuesta de la bailarina y bailaora Laura F\u00fanez \u2013ya que mezcla el flamenco con la danza espa\u00f1ola- que comenzar\u00e1 a las 20.30 horas. Ser\u00e1 el estreno de la temporada de esta iniciativa organizada por Butaka 13 y el \u00c1rea de Cultura, Tradiciones y Educaci\u00f3n del Ayuntamiento de Almer\u00eda, con la colaboraci\u00f3n de Fundaci\u00f3n SGAE.<\/p>\n\n\n\n

El espect\u00e1culo es un \u2018work in progress\u2019 con direcci\u00f3n, coreograf\u00eda e interpretaci\u00f3n de la madrile\u00f1a Laura F\u00fanez para el que ha contado con la creaci\u00f3n musical y la guitarra de Antonio Gonz\u00e1lez, el cante de Juan Debel y creaci\u00f3n musical como artista invitado de Alfonso Acosta. \u2018La Danzaora\u2019 cuenta adem\u00e1s con la colaboraci\u00f3n y asesoramiento coreogr\u00e1fico de Pedro C\u00f3rdoba, dise\u00f1o y confecci\u00f3n de vestuario de Bel\u00e9n de la Quintana y Carmen Granell y fotograf\u00eda de Albiru Muriel.<\/p>\n\n\n\n

Su autora explica que \u201cLa Danzaora nace en el l\u00edmite, entre lo que se sostiene y lo que se abandona, entre la ra\u00edz y el v\u00e9rtigo. No baila una forma, sino una memoria que se transforma. Cuerpo que recuerda, cuerpo que inventa. En su danza habitan silencios que hablan m\u00e1s que cualquier palabra, la duda y la certeza de ser muchas y una sola. La Danzaora busca su nombre en el movimiento, y en cada gesto se reconoce \u2014y se pierde\u2014 otra vez\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Como fue habitual en toda la anterior edici\u00f3n del ciclo Trasladanza el pasado a\u00f1o, las entradas est\u00e1n teniendo un gran ritmo de venta en esta primera cita de las cinco programadas para este 2026 y apunta a que se colgar\u00e1 el cartel de \u2018todo vendido\u2019. Por el momento siguen disponibles tanto en la p\u00e1gina web habitual del \u00e1rea, https:\/\/almeriaculturaentradas.es\/<\/a>, como en la taquilla del Apolo, con un precio anticipado de doce euros.<\/p>\n\n\n\n

Si quedar\u00e1n butacas tambi\u00e9n estar\u00e1n disponibles en la taquilla del propio Apolo desde una hora antes del inicio de la representaci\u00f3n, en este caso con un precio de quince euros.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTrasladanza se confirma por segundo a\u00f1o como una excelente forma de disfrutar de la danza con una variedad de espect\u00e1culos, donde podremos aprender tambi\u00e9n de sus diferentes disciplinas confluyendo con la escena\u201d, recuerda el concejal de Cultura, Diego Cruz, animando a almerienses a disfrutar de la actividad.<\/p>\n\n\n\n

Un ciclo de calidad y amor por la danza<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trasladanza se define como un espacio de creaci\u00f3n tanto para sus artistas como para artistas nacionales e internacionales dentro de la programaci\u00f3n cultural de la ciudad. Despu\u00e9s de colgar el cartel de \u2018entradas agotadas\u2019 en tres de su espect\u00e1culos y el cuarto quedarse a apenas una veintena y con el mismo esp\u00edritu, el \u00c1rea de Cultura del Ayuntamiento de Almer\u00eda y Butaka 13 Producciones, con el apoyo de Fundaci\u00f3n SGAE, ponen en marcha una segunda edici\u00f3n que se celebrar\u00e1 de nuevo en el Teatro Apolo, con un espect\u00e1culo al mes, desde febrero hasta junio del pr\u00f3ximo 2026.<\/p>\n\n\n\n

Tras la apertura de esta segunda edici\u00f3n de Trasladanza con Laura F\u00fanez el 13 de febrero, con el espect\u00e1culo \u2018La Danzaora\u2019, el gran cabeza de cartel, Jes\u00fas Carmona, actuar\u00e1 el 13 de marzo con el espect\u00e1culo \u2018Baile de bestias\u2019, con flamenco y danza. \u201cEs un aut\u00e9ntico lujo contar con \u00e9l en la programaci\u00f3n, pero es que adem\u00e1s se ha prestado a salir y protagonizar nuestro v\u00eddeo para esta edici\u00f3n\u201d, detall\u00f3 Mariana Collado de Butaka 13 en la presentaci\u00f3n oficial del ciclo.<\/p>\n\n\n\n

La tercera parada ser\u00e1 con la compa\u00f1\u00eda La Monto que llegar\u00e1 el 17 de abril con \u2018Next To My Skin\u2019, en este caso danza contempor\u00e1nea. El 22 de mayo ser\u00e1 el estreno absoluto de \u2018Pleita\u2019, de la almeriense nijare\u00f1a Marta Bonilla, \u201cque mezclar\u00e1 folclore y flamenco. Nos hace mucha ilusi\u00f3n contar con una propuesta as\u00ed, que pone en valor el folclor para demostrar que sigue vivo\u201d, dice Collado.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Trasladanza cerrar\u00e1 el 12 de junio con la propia Mariana Collado, junto con Lucio Baglivo y Alfonso Acosta, en \u2018Un pat\u00e9tico amor desconocido\u2019. Otro estreno absoluto que a\u00fana teatro, danza contempor\u00e1nea y flamenco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ser\u00e1 la primera cita mensual con esta iniciativa que organiza Butaka 13 Producciones junto al…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":55811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-55809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Cultura-La-Danzaora-Cartel-Trasladanza.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55813,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55809\/revisions\/55813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}