{"id":63319,"date":"2026-04-18T20:34:20","date_gmt":"2026-04-18T20:34:20","guid":{"rendered":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=63319"},"modified":"2026-04-18T20:34:21","modified_gmt":"2026-04-18T20:34:21","slug":"next-to-my-skin-conecta-al-publico-con-la-danza-contemporanea-en-la-tercera-cita-de-trasladanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=63319","title":{"rendered":"\u2018Next To My Skin\u2019 conecta al p\u00fablico con la danza contempor\u00e1nea en la tercera cita de Trasladanza"},"content":{"rendered":"\n

La nueva propuesta del ciclo del \u00c1rea de Cultura y Butaka 13 Producciones, con el apoyo de Fundaci\u00f3n SGAE, volvi\u00f3 a llenar el Apolo de ganas de disfrutar de la expresi\u00f3n corporal art\u00edstica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una pieza vers\u00e1til, \u00edntima y potente, capaz de transformar cualquier entorno en un escenario po\u00e9tico. La definici\u00f3n de \u2018Next to my skin\u2019 cumpli\u00f3 anoche todas las expectativas e hizo del Teatro Apolo un refugio de cercan\u00eda, contacto y contagio emp\u00e1tico por la libertad de la expresividad y la capacidad de improvisaci\u00f3n de la danza contempor\u00e1nea con la que fue la tercera de las cinco propuestas de \u2018Trasladanza\u2019 para este a\u00f1o. El ciclo producido por Butaka 13 dentro de la programaci\u00f3n trimestral del \u00c1rea de Cultura, Educaci\u00f3n y Tradiciones del Ayuntamiento de Almer\u00eda, con el apoyo de Fundaci\u00f3n SGAE, volvi\u00f3 a deleitar al numeroso p\u00fablico congregado para la ocasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los bailarines Rosa Mari Herrador \u2013creadora art\u00edstica del espect\u00e1culo junto a Maximiliano Sanford- y \u00c1lvaro Silva fueron los encargados de dar vida a una pasional interpretaci\u00f3n en la que los cuerpos se funden en cada gesto, cada expresi\u00f3n significa y transforma, donde todo movimiento muta hacia nuevas formas tan bellas como perecederas ante el siguiente cambio, dejando la cicatriz del movimiento flotando en la percepci\u00f3n del vac\u00edo de cada espectador.<\/p>\n\n\n\n

Para reforzar esas emociones, la pareja de bailarines cont\u00f3 con la participaci\u00f3n musical de Carlos Monfort, habitual de la banda que acompa\u00f1a en directo a S\u00edlvia P\u00e9rez Cruz, otra artista referente en lo de generar emociones de profunda intensidad. El sonido de la m\u00fasica crea una atm\u00f3sfera viva que transforma a su vez el espacio y el movimiento.<\/p>\n\n\n\n

Tacto, presencia, intimidad de una corporeidad extrema y la relaci\u00f3n entre los cuerpos, buscando una conexi\u00f3n directa con el p\u00fablico, que se convirti\u00f3 en parte activa de la experiencia pese a no moverse de su butaca.<\/p>\n\n\n\n

De esta forma, el ciclo \u2018Trasladanza\u2019 reafirma la variedad y calidad que viene demostrando en su programaci\u00f3n desde su primera edici\u00f3n, con espect\u00e1culos donde la expresi\u00f3n corporal se hace realidad y arte ya sea desde c\u00f3digos de flamenco, danza espa\u00f1ola o danza contempor\u00e1nea, como fue el caso de anoche con \u2018Next to my skin\u2019, que recogi\u00f3 el testigo de febrero con \u2018La Danzaora\u2019 de Laura F\u00fanez y de \u2018Baile de bestias\u2019 de Jes\u00fas Carmona en el mes de marzo.<\/p>\n\n\n\n

La cuarta parada ser\u00e1 el pr\u00f3ximo viernes, 22 de mayo, con el estreno absoluto de \u2018Pleita\u2019, de la almeriense nijare\u00f1a Marta Bonilla, que mezclar\u00e1 folclore y flamenco. Trasladanza cerrar\u00e1 su segunda edici\u00f3n el viernes, 12 de junio, con Mariana Collado, junto con Lucio Baglivo y Alfonso Acosta, en \u2018Un pat\u00e9tico amor desconocido\u2019. Otro estreno absoluto que a\u00fana teatro, danza contempor\u00e1nea y flamenco.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La nueva propuesta del ciclo del \u00c1rea de Cultura y Butaka 13 Producciones, con el…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":63321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-63319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Trasladanza-Next-To-My-Skin.-FOTOS-FIRMADAS-a-JOSE-ANTONIO-HOLGADO-6.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63319"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63319\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63327,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63319\/revisions\/63327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}