{"id":68751,"date":"2026-06-13T11:15:42","date_gmt":"2026-06-13T11:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=68751"},"modified":"2026-06-13T11:15:44","modified_gmt":"2026-06-13T11:15:44","slug":"un-patetico-amor-desconocido-brinda-un-magnifico-colofon-a-la-segunda-edicion-del-ciclo-trasladanza-en-almeria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/?p=68751","title":{"rendered":"\u2018Un pat\u00e9tico amor desconocido\u2019 brinda un magn\u00edfico colof\u00f3n a la segunda edici\u00f3n del ciclo Trasladanza en Almer\u00eda"},"content":{"rendered":"\n

Cerca de 1.500 espectadores han llenado el Apolo en las cinco convocatorias de este a\u00f1o, culminadas anoche con el estreno absoluto del espect\u00e1culo de La Rid\u00edcula Danza<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de colgar el cartel de \u2018entradas agotadas\u2019 en pr\u00e1cticamente los cinco espect\u00e1culos de su segunda edici\u00f3n \u2013lo que supone la asistencia de alrededor de 1.500 espectadores-, el ciclo Trasladanza organizado por Butaka 13 Producciones junto al \u00c1rea de Cultura, Educaci\u00f3n y Tradiciones del Ayuntamiento de Almer\u00eda con el apoyo de Fundaci\u00f3n SGAE puso anoche el broche de oro con su \u00faltima convocatoria del a\u00f1o \u2013una al mes, de febrero a junio-, el estreno absoluto de \u2018Un pat\u00e9tico amor desconocido\u2019 de La Rid\u00edcula Danza.<\/p>\n\n\n\n

Los tres artistas de la compa\u00f1\u00eda formada por Mariana Collado (Almer\u00eda), Lucio A. Baglivo (Argentina) y Alfonso Acosta (M\u00e9xico), presentes los tres en el escenario anoche, ofrecieron una fusi\u00f3n de danza contempor\u00e1nea, teatro, acrobacias y danza espa\u00f1ola con m\u00fasica en directo con una mezcla a su vez de ternura y de sentido del humor que roza por momentos y voluntariamente lo rid\u00edculo.<\/p>\n\n\n\n

Y es que ver en escena a Collado es siempre una experiencia vertiginosa, como ha venido demostrando en el Apolo con anterioridad con aquel maravilloso y nominado a los premios Max \u2018MyL 2.0\u2019 \u2013con el propio Lucio-, con el fren\u00e9tico \u2018Lady Mambo\u2019 o con \u2018Puta, madre y loca\u2019, en el marco de la edici\u00f3n anterior de Trasladanza.<\/p>\n\n\n\n

En \u2018Un pat\u00e9tico amor desconocido\u2019, con en aquel \u2018MyL 2.0\u2019, regresan los di\u00e1logos vertiginosos, al l\u00edmite, demostrando la capacidad no solo al baile sino tambi\u00e9n actoral, v\u00edvida, de Collado, que encuentra en Baglivo un sobresaliente \u2018partenaire\u2019 que, con su acento y actitud, recuerda un tanto en ocasiones al esp\u00edritu de Les Luthiers \u2013nada menos- pero no desmerece en el baile. A ello se suma \u2018el tercer personaje\u2019, un Alfonso Acosta que deslumbra desde la discreci\u00f3n con una autor\u00eda musical que te lleva desde lo circense a lo flamenco, del folclore de ambos lados o a las sincopas propias del ska.<\/p>\n\n\n\n

Todo suma para generar un ambiente desconcertante en un desordenado e hipn\u00f3tico \u2018des-tratado\u2019 sobre el amor en pareja de larga duraci\u00f3n. Con sus odios\u2026 y sus odios, de nuevo. Pero tambi\u00e9n con sus amores -la escena del ramo de flores es apote\u00f3sica- y momentos de ternura, interacciones con el p\u00fablico y, por supuesto\u2026 la danza. Porque la hay del mismo modo que los di\u00e1logos: torrencial, imprevisible, con decenas de cambios de registros en un mismo movimiento. Flamenco, cl\u00e1sico, circense\u2026 Un espect\u00e1culo total para una compa\u00f1\u00eda deliciosamente divertida y original, que deber\u00eda ser muy tenida en cuenta para el m\u00e1s alto nivel.<\/p>\n\n\n\n

En el espect\u00e1culo, Mariana Collado y Lucio A. Baglivo comparten autor\u00eda, direcci\u00f3n, dramaturgia y coreograf\u00eda, y Alfonso Acosta, la autor\u00eda de las composiciones musicales junto a V\u00edctor Guadiana. El dise\u00f1o de vestuario es de MyL y Bel\u00e9n de la Quintana, la fotograf\u00eda de Pablo Lorente y la distribuci\u00f3n de Elena Carrascal.<\/p>\n\n\n\n

Repaso por la 2\u00ba edici\u00f3n de Trasladanza<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El concejal de Cultura, Diego Cruz, recuerda que \u201cla primera edici\u00f3n de Trasladanza en 2025 se realiz\u00f3 con mucho cari\u00f1o, mimo e ilusi\u00f3n, pero tambi\u00e9n acompa\u00f1ado por el rigor de la profesionalidad y el talento de todo el equipo de Butaka 13 y el elenco de artistas que hizo posible cuatro espect\u00e1culos sobresalientes\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En esta segunda edici\u00f3n celebrada en 2026, a\u00f1ade, \u201cdecidimos a\u00f1adir una fecha m\u00e1s, con cinco propuestas, una al mes, y el \u00e9xito ha vuelto a ser indiscutible. No ya por el propio hecho de que el aforo ha estado repleto en cada velada, sino tambi\u00e9n por el maravilloso desempe\u00f1o art\u00edstico de todas las compa\u00f1\u00edas y su acercamiento a la danza ya sea con espa\u00f1ola, contempor\u00e1nea o el flamenco\u201d, concluye Diego Cruz.<\/p>\n\n\n\n

La apertura de la segunda edici\u00f3n de Trasladanza corri\u00f3 a cargo de Laura F\u00fanez el 13 de febrero, con el espect\u00e1culo \u2018La Danzaora\u2019, un \u2018work in progress\u2019 con el que ofreci\u00f3 una mezcla de danza espa\u00f1ola y flamenco. El gran cabeza de cartel y multipremiado Jes\u00fas Carmona actu\u00f3 el 13 de marzo con el espect\u00e1culo \u2018Baile de bestias\u2019, con flamenco, danza y una propuesta transgresora.<\/p>\n\n\n\n

La tercera parada fue con la compa\u00f1\u00eda La Monto el 17 de abril con \u2018Next To My Skin\u2019, en este caso acercando con valent\u00eda al ciclo la belleza de la danza contempor\u00e1nea. El 22 de mayo se realiz\u00f3 el estreno absoluto de \u2018Pleita\u2019, de la nijare\u00f1a Marta Bonilla, aunando folclore y flamenco y Trasladanza 2026 cerr\u00f3 anoche con Mariana Collado, Lucio Baglivo y Alfonso Acosta en \u2018Un pat\u00e9tico amor desconocido\u2019. Otro estreno absoluto que fusiona teatro, danza contempor\u00e1nea y flamenco.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cerca de 1.500 espectadores han llenado el Apolo en las cinco convocatorias de este a\u00f1o,…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":68759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[300],"tags":[],"class_list":["post-68751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teatro"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cultura-Un-patetico-amor-desconocido-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68762,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68751\/revisions\/68762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lagacetadealmeria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}